Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 9:7

Nehemia 9:7

SV	Gij zijt die HEERE, de God, Die Abram hebt verkoren, en hem uit Ur der Chaldeen uitgevoerd; en Gij hebt zijn naam gesteld Abraham.
WLC	אַתָּה־הוּא֙ יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתָּ֙ בְּאַבְרָ֔ם וְהֹוצֵאתֹ֖ו מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂ֥מְתָּ שְּׁמֹ֖ו אַבְרָהָֽם׃
Trans.	’atâ-hû’ JHWH hā’ĕlōhîm ’ăšer bāḥarətā bə’aḇərām wəhwōṣē’ṯwō mē’ûr kaśədîm wəśamətā ššəmwō ’aḇərâām:

Algemeen

Gij zijt die HEERE, de God, Die Abram hebt verkoren, en hem uit Ur der Chaldeen uitgevoerd; en Gij hebt zijn naam gesteld Abraham.

Ur

Ur der Chaldeen, Ur is een stad in de buurt van de Perzische Golf en is geïdentificeerd met het moderne Tell el-Maqayyar, 14 km ten westen van Nasiriyeh aan de Eufraat in het zuiden van Irak.
Chaldeen, De Chaldeeën waren een Semitisch volk dat reeds vanaf het eind van het 2^de millennium v.C. bekend was in Zuid-Babylonië, pas later in de 6^de eeuw v.C. werd het een aanduiding voor heel Babylonië. Ze waren half-nomaden die de woestijnen tussen Noord-Arabië en de Perzische Golf bewoonden (cf. Job 1:17) en zich oa. hadden gevestigd in Ur.